Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

disperse (verb)

  • 1 disperse

    disperse [dɪsˈpɜ:s]
    disperser ; [+ clouds] dissiper
    ( = go away) se disperser ; [fog, cloud, smoke, tension] se dissiper
    * * *
    [dɪ'spɜːs] 1.
    transitive verb ( scatter) disperser; ( distribute) disséminer; Chemistry décomposer [particle]
    2.
    1) [crowd] se disperser
    2) [mist] se dissiper

    English-French dictionary > disperse

  • 2 disperse

    disperse [dɪ'spɜ:s]
    (a) (crowd, seeds) disperser; (clouds, mist, smoke → of sun) dissiper; (→ of wind) chasser; (gas, chemical → cause to spread) propager; (→ cause to vanish) disperser; (light → of prism) disperser, décomposer
    ∎ policemen were dispersed along the length of the road des agents de police étaient répartis ou disséminés le long de la route
    (crowds, seeds) se disperser; (clouds, mist, smoke → with sun) se dissiper; (→ with wind) être chassé; (gas, chemicals → spread) se propager; (→ vanish) se dissiper; (light → with prism) se décomposer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > disperse

  • 3 disperse

    verb
    1) разгонять, рассеивать
    2) рассеиваться, исчезать
    3) расходиться
    4) разбрасывать, рассыпать
    5) распространять
    Syn:
    scatter
    * * *
    (v) распределить; распределять; распространить; распространять; рассеивать; рассеять
    * * *
    * * *
    [dis·perse || dɪ'spɜːs] v. рассеивать, развеивать, разгонять, рассредоточивать, рассеиваться, расходиться, диспергировать
    * * *
    исчезать
    разбрасывать
    разгонять
    распространять
    рассеивать
    рассеиваться
    рассеян
    рассеянный
    рассеять
    рассыпать
    расходиться
    * * *
    1) а) разгонять б) расходиться 2) а) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать; воен. рассредоточивать б) рассеиваться

    Новый англо-русский словарь > disperse

  • 4 disperse

    verb transitive
    ചിതറിക്കുക, വിതറുക

    English-Malayalam new dictionary > disperse

  • 5 disperse

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dispersed
    [Swahili Word] -tapanyika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dispersed
    [Swahili Word] -tawanyika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -tawanya
    [English Example] the audience that came to receive him... had to be dispersed
    [Swahili Example] hadhira iliyokuja kumpokea... ilibidi itawanyike [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dispersed
    [Swahili Word] -tawanywa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -tawanya
    [English Example] the workers were dispersed by the police
    [Swahili Example] wafanya kazi walitawanywa na polisi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disperse
    [Swahili Word] -fumukana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disperse
    [Swahili Word] -furusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disperse
    [Swahili Word] -mwaga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] After the meeting the people dispersed
    [Swahili Example] baada ya mkutano watu walimwagika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disperse
    [Swahili Word] -tapanya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disperse
    [Swahili Word] -tawanya
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Related Words] tawanyiko, mtawanya, mtawanyo, tapanya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disperse
    [Swahili Word] -tawanyatawanya
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -tawanya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disperse in various directions
    [Swahili Word] -tapanyikana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > disperse

  • 6 disperse

    1. a мат. вчт. разрежённый

    disperse array — разрежённый массив; разрежённая матрица

    2. v рассеивать, развеивать; разгонять
    3. v рассеиваться, расходиться
    4. v разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать
    5. v рассредоточивать; децентрализовать
    6. v распространять
    7. v вчт. распределять по блокам памяти
    8. v уничтожать, сводить; рассасывать
    9. v исчезать; рассасываться
    10. v опт. диспергировать
    Синонимический ряд:
    1. disband (verb) break up; disappear; disband; dissolve
    2. distribute (verb) broadcast; circulate; deal; diffuse; disburse; dispense; disseminate; distribute; divide; dole out; hand out; lot out; measure out; partition; propagate; radiate; sow; spread; sprinkle; strew
    3. melt (verb) dispel; dissipate; fade; melt; vanish
    4. scatter (verb) bestrew; resolve; scatter; separate; spatter; spray
    Антонимический ряд:
    assemble; collect; combine; concentrate; gather; meet; recall; summon; unite

    English-Russian base dictionary > disperse

  • 7 disperse

    1. transitive verb
    zerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]
    2. intransitive verb
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) zerstreuen
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) verteilen
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sich zerstreuen
    •
    - academic.ru/21144/dispersal">dispersal
    * * *
    dis·perse
    [dɪˈspɜ:s, AM -pɜ:rs]
    I. vt
    ▪ to \disperse sth mist etw auflösen
    to \disperse a crowd eine [Menschen]menge zerstreuen [o auflösen
    to \disperse seeds Samen verteilen
    3. (clear)
    ▪ to \disperse sth oil slick etw auflösen
    4. PHYS
    to \disperse light Licht streuen
    II. vi
    1. crowd auseinandergehen, sich akk verlaufen
    2. (thin out) mist sich akk auflösen
    * * *
    [dɪ'spɜːs]
    1. vt
    (= scatter widely) verstreuen; (BOT) seed verteilen; (= dispel) crowd, mist zerstreuen, auflösen; oil slick auflösen; (OPT) light streuen; (CHEM) particles dispergieren; (fig) knowledge etc verbreiten
    2. vi
    sich zerstreuen or auflösen; (oil slick) sich auflösen
    * * *
    disperse [dıˈspɜːs; US dısˈpɜrs]
    A v/t
    1. verstreuen:
    be dispersed over verstreut sein über (akk)
    2. → dispel
    3. Nachrichten etc verbreiten
    4. CHEM, PHYS dispergieren, zerstreuen, fein(st) verteilen:
    dispersed phase Dispersionsphase f
    5. MIL
    a) eine Formation auflockern
    b) Truppen versprengen
    B v/i
    1. sich zerstreuen, auseinandergehen (Menge etc)
    2. sich auflösen (Nebel)
    3. sich verteilen oder zersplittern
    * * *
    1. transitive verb
    zerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    zerlegen v.
    zerstreuen (Optik) v.
    zerstreuen v.

    English-german dictionary > disperse

  • 8 disperse

    di'spə:s
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersarse, diseminarse
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) dispersar
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersarse
    •
    tr[dɪ'spɜːs]
    1 dispersar
    1 dispersarse
    disperse [dɪs'pərs] v, - persed ; - persing vt
    : dispersar, diseminar
    : dispersarse
    v.
    • desparramar v.
    • dispersar v.
    • esparcir v.
    dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs
    1.
    transitive verb dispersar

    2.
    vi dispersarse
    [dɪs'pɜːs]
    1.
    VT (=scatter) [+ crowd] dispersar; [+ news] propagar; [+ light] descomponer
    2.
    VI [crowd, army, troops] dispersarse; [mist] disiparse
    * * *
    [dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs]
    1.
    transitive verb dispersar

    2.
    vi dispersarse

    English-spanish dictionary > disperse

  • 9 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) raztresti (se)
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) širiti (se)
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) razkropiti (se)
    •
    * * *
    [dispɜ:s]
    transitive verb & intransitive verb
    razpoditi, razkropiti, razpršiti; raztresti (se); raziti se

    English-Slovenian dictionary > disperse

  • 10 disperse

    di'spə:s
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) spre (seg) til alle kanter
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) spre(s)
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) drive bort, forsvinne
    •
    verb \/dɪˈspɜːs\/
    1) spre, spre seg, spres
    2) oppløse, bli oppløst, forsvinne
    3) (kjemi, teknikk) dispergere, finfordele
    4) (om stråler, bølger) bryte, spre

    English-Norwegian dictionary > disperse

  • 11 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig
    •
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig
    •

    English-Danish dictionary > disperse

  • 12 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dreifa
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) dreifa
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) tvístrast
    •

    English-Icelandic dictionary > disperse

  • 13 disperse

    szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) (szét)szóródik
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) elterjed
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) feloszlik
    •

    English-Hungarian dictionary > disperse

  • 14 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersar
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) espalhar
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersar
    •
    * * *
    dis.perse
    [disp'ə:s] vt+vi 1 dispersar(-se), dissipar(-se), espalhar(-se), espargir. 2 distribuir, difundir, disseminar. 3 desaparecer, desvanecer, afastar, pôr(-se) em debandada, separar. 4 irradiar (raios luminosos).

    English-Portuguese dictionary > disperse

  • 15 disperse

    v. dağıtmak, gidermek, yaymak, dağılmak, yayılmak; açılmak; serpilmek
    * * *
    dağıt
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dağılmak, dağıtmak
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) yay(ıl)mak
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dağılmak, dağıtmak
    •

    English-Turkish dictionary > disperse

  • 16 disperse

    • ripottaa
    • ripotella
    • tiputella
    • hälventää
    • hälvetä
    • jakautua
    • jakaa
    • jakaantua
    • varistaa
    • dispergoida
    • sirotella
    • sirottaa
    • pudotella
    • ravistaa
    • repeillä
    • karistaa
    • levittää
    • hajautua
    • hajottaa
    • haihtua
    • hajota
    • haalistua
    • hajaantua
    • myöntää
    • kylvää
    * * *
    di'spə:s
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) levittää, levitä
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) levittää, levitä
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) hajaannuttaa, hajaantua
    •

    English-Finnish dictionary > disperse

  • 17 disperse

    [dɪ'spɜːs] 1.
    verbo transitivo (scatter) disperdere; (distribute) disseminare, sparpagliare; chim. decomporre [ particle]
    2.
    1) [ crowd] disperdersi
    2) [ mist] disperdersi, dissiparsi
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) disperdere, disseminare
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) divulgare
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) disperdere
    •
    * * *
    [dɪ'spɜːs] 1.
    verbo transitivo (scatter) disperdere; (distribute) disseminare, sparpagliare; chim. decomporre [ particle]
    2.
    1) [ crowd] disperdersi
    2) [ mist] disperdersi, dissiparsi

    English-Italian dictionary > disperse

  • 18 disperse

    [dɪs'pəːs] 1. vt 2. vi
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) rozproszyć, rozsiać
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) rozprowadzać
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) rozproszyć się
    •

    English-Polish dictionary > disperse

  • 19 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) izkaisīt; izkliedēt
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) izplatīt; izplatīties
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) izklīst; izklīdināt
    •
    * * *
    izklīdināt; izkaisīt; izkliedēt; izklīst

    English-Latvian dictionary > disperse

  • 20 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) išsklaidyti, išnešioti
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) platinti, skleisti, sklisti
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) iš(si)skirstyti
    •

    English-Lithuanian dictionary > disperse

Страницы

См. также в других словарях:

  • disperse — ► VERB 1) go or distribute in different directions or over a wide area. 2) thin out and eventually disappear. 3) Physics divide (light) into constituents of different wavelengths. DERIVATIVES dispersal noun disperser noun dispersible adjective… …   English terms dictionary

  • disperse — verb ADVERB ▪ quickly, rapidly ▪ widely ▪ The population in this area is very widely dispersed. ▪ evenly, uniformly ▪ …   Collocations dictionary

  • disperse — I (disseminate) verb administer, allocate, apportion, assign, bestow in shares, bestrew, cast forth, cast off, circulate, consign, convey, deal, deal out, dispense, dispose, distribute, divide, dole, dole out, give away, give out among a number,… …   Law dictionary

  • disperse — verb (I, T) 1 if a group of people disperses or is dispersed, they separate and go away in different directions: The police used tear gas to disperse the crowd. 2 if something disperses or is dispersed, it spreads over a wide area: The clouds… …   Longman dictionary of contemporary English

  • disperse — verb 1) the crowd began to disperse police dispersed the demonstrators Syn: break up, split up, disband, scatter, leave, go their separate ways; drive away/off, chase away Ant: assemble 2) the fog fina …   Thesaurus of popular words

  • disperse — verb 1) the crowd began to disperse | police dispersed the demonstrators Syn: break up, split up, disband, scatter, leave, go their separate ways, drive away/off, chase away 2) the fog finally dispersed Syn: dissipate …   Synonyms and antonyms dictionary

  • disperse — verb (dispersed; dispersing) Etymology: Middle English, from Latin dispersus, past participle of dispergere to scatter, from dis + spargere to scatter more at spark Date: 14th century transitive verb 1. a. to cause to …   New Collegiate Dictionary

  • disperse — verb a) To scatter in different directions b) To break up and disappear; to dissipate See Also: dispersal, dispersible, dispersion …   Wiktionary

  • disperse */ — UK [dɪˈspɜː(r)s] / US [dɪˈspɜrs] verb [intransitive/transitive] Word forms disperse : present tense I/you/we/they disperse he/she/it disperses present participle dispersing past tense dispersed past participle dispersed 1) if a crowd of people… …   English dictionary

  • disperse — [c]/dəsˈpɜs / (say duhs pers) verb (dispersed, dispersing) –verb (t) 1. to scatter abroad; send or drive off in various directions. 2. to spread; diffuse: the wise disperse knowledge. 3. to dispel; cause to vanish: the fog is dispersed. 4.… …  

  • disperse — dis|perse [ dı spɜrs ] verb intransitive or transitive * 1. ) if a crowd of people disperses, or someone disperses it, the people separate and go in different directions: Soldiers fired tear gas to disperse the crowds. 2. ) to spread or make… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»